Ir al contenido principal

INTERNATIONAL ROMA LANGUAGE DAY - DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ROMANÍ - 5th november


El 5 de Noviembre se ha celebrado el Día Internacional de la lengua Romaní. La lengua Romaní fue oficalmente reconocida como lengua al primero Congreso Mundial Romaní enLondres en 1971.
Es una lengua preservada de generación en generación en los siglos; al día de hoy, sigue siendo uno de los más significativos marcadores de identidad y medios de comunicación, socialización e integración cultural para los 10-12 millones de Roma que viven en Europa.
De los 25 Estados que pertenecen al "European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML)", 17 han oficialmente reconocido la lengua Romaní como lengua minoritaria tradicionalmente presente en sus territorios. La lengua romaní al día de hoy es también incluida en el currículo de la enseñanza en varios países europeos.
El Consejo de Europa apoya el reconocimiento de la lengua romaní a nivel europeo, así como su promoción dentro de los sistemas educativos, el uso oral y escrito, en la vida pública y privada.
El día oficial de la lengua Romaní fue reconocido también por el Unesco en 2015, con estas declaraciones:
Consciente del papel de la lengua Romaní en la contribución a la preservación y difusión de la civilización humana y la cultura;
Comprendiendo la necesidad de implementar una más amplia cooperación entre los pueblos a través del pluralismo lingüístico, acercamiento cultural y el diálogo entre las civilizaciones, en consonancia con lo que figura en la Constitución de la UNESCO,
convencidos de que la UNESCO tiene un papel activo para contribuir en promover los valores multiculturales en la educación, la lengua y la cultura del pueblo gitano;
[...]
(UNESCO) Proclama el 5 de noviembre como día mundial de la lengua Romaní y va a ser marcado
anualmente por la UNESCO como un día internacional"*


¡¡¡BUEN DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ROMANÍ!!!


_________________________________________________________

The 5th of November Roma in Europe celebrate the International Romani Language Day. The Romani language was officially recognized as a language in 1971 by the first Romani Congress in London. It is a language preserved and sent on from generation to generation over the centuries; t this day, it remains one of the most valuable markers of identity and means of communication, socialisation and cultural integration for the 10-12 million Roma living in Europe.
Out of the 25 State Parties to the European Charter for Regional or Minority Languages (ECRML), 17 have officially recognised Romani as a minority language traditionally present on their territory.
Romani is today included in the teaching curriculum in several European countries.
The Council of Europe supports the recognition of the Romani Language at European level, as well as its promotion within the educational systems, usage in speech and writing, in public and private life. 
The World Day of Romani Language was officially recognized also by UNESCO in 2015, with these declarations:

"Aware of the Romani language’s role in the contribution to the preservation and dissemination of human civilization and culture;
Understanding the need to implement more wide-ranging cooperation between peoples through linguistic pluralism, cultural rapprochement and dialogue among civilizations, in line with what is set out in the Constitution of UNESCO,
Convinced that UNESCO has an active role to play and important contribution to make in promoting multicultural values in education, language and culture of Roma people;
[...]
(UNESCO) Proclaims 5 November as World Day of Romani Language to be marked annually by UNESCO as an international day"*

¡¡¡HAPPY INTERNATIONAL ROMA LANGUAGE DAY!!!




*testo traído de la 38 sesión de la Conferencia UNESCO 2015 de Paris. Item 4.18 of the provisional agenda, PROCLAMATION OF 5 NOVEMBER AS “WORLD DAY OF ROMANI LANGUAGE” 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Los símbolos del pueblo gitano

Como todos los pueblos, el pueblo gitano  también tiene sus símbolos, proprio de su historia y cultura. La bandera El más conocido es la bandera. La bandera gitana está hecha por dos franjas horizontales: en la parte superior, la color azul que representa el cielo, la libertad y los valores espirituales de los gitanos; en la parte inferior, el color verde que representa la natura, la fertilidad, el progreso y los valores materiales. En el centro hay una “chakra” (la rueda) que representa el viaje y además es una referencia  a los supuestos orígenes india de los gitanos. La bandera gitana fue aprobada en el 1971 después el congreso del “Unión Internacional Romaní” en Londres. Este congreso intentó de federar y de representar los gitanos a un nivel internacional. La bandera es original respecto a otras, porque representa un pueblo y no un país. El hymno : Gelem, Gelem Es durante el congreso del “Unión Internacional Romaní” que el himno fue aprobado. La...
Publicar un comentario
Leer más

Los gitanos de Turquía

Según Ali Arayirei (doctor en ciencias humanas y profesor de universidad), los gitanos en Turquía son considerados como “ los olvidados ” del país. Sobre el imperio otomano La primera prueba de la presencia de los gitanos en Bizancio data del año 1280. A finales del siglo XIII la región de los Balcanes estaba bajo la dominación otomana. El imperio otomano (1299-1922) fue un imperio controlado por los turcos y ocupó más de 5 millones km2 durante su edad de oro en el siglo XVI. En este imperio los gitanos fueron considerados como ciudadanos. Sin embargo, ocuparon un lugar aparte en la estructura social y administrativa global del imperio. La población estaba dividida en dos: los “verdaderos” creyentes (los musulmanes) y los infieles (que practicaban otra religión, en su mayoría cristianos). La diferencia principal de estos grupos era que los infieles debían pagar un impuesto. Los gitanos constituyeron un grupo a parte por razón de origen étnico: cualquier gitano debía pagar el i...
Publicar un comentario
Leer más

Del mito a la realidad : los gitanos en España

A menudo España está considerada en Europa como un modelo de integración del pueblo gitano. Un país donde los gitanos pueden vivir en harmonía con los demás sin riesgo a perder su cultura y sus tradiciones. Así que para muchos en Europa, España es un paraíso para los gitanos: un país donde no tienen problemas, no sufren discriminación o racismo. Muchos países europeos utilizan esta imagen perfecta para mejorar la situación de los gitanos en sus países: “¡hay que hacer como en España!”. Pero en la realidad, ¿es España realmente un paraíso para los gitanos? En primer lugar, necesitamos saber de dónde viene este mito de una integración perfecta e idealizada. No una integración en el sentido de asimilación, sino en el sentido de una harmonía de vida, es decir, de convivir, del intercambio de cultura y del respeto a los demás. Según algunos autores este mito viene de las autoridades públicas y de los medios de comunicación. Algunas asociaciones gitanas reivindican que en Esp...
1 comentario
Leer más